okay, since i had not information stored in this component (checked al the tables in the database)
uninstalling the component, removing all the related tables from the database and installing the new version of this component again solved my problem.
this is probably not the preferred solution, but quick and dirty, it solved my problem. i now have a clean and working, up-to-date version of this component.
greetings, Hans Postema