www.jdownloads.com

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Making changes to localization files
« on: 29.05.2021 22:35:49 »
Hello again ColinM.
Sorry for the flow of questions.

I took part in the translation of jDownloads into Ukrainian for a bit, but I don't think that this issue is of primary importance to you.
However, I noticed a very important detail for me that I would like to fix on my own. These are basic concepts.

1. Attached 001.png
The word in a red rectangle has an unambiguous translation as "Files".

My opinion - the name of this button - "Download" - is translated into Ukrainian as in Attached 000.png

2. Attached 002.png
    Also want to make order with the front end user interface.

Can I patch the translation files locally and overwrite them on the web server on my own responsibility?
« Last Edit: 29.05.2021 22:51:59 by Andrew Harazdovskiy »
Re: Making changes to localization files
« Reply #1 on: 29.05.2021 22:45:18 »
I made several dozen translation proposals at https://www.transifex.com.
I plan to continue working.
But I don't hope that anytime soon someone will be busy making changes to the localization files.
Thanks for your reply.
*
Re: Making changes to localization files
« Reply #2 on: 31.05.2021 16:55:53 »
Andrew,
I will ask Arno to join you to the Ukrain Translation team - so you will be able to add correct translations
Colin
Colin M
Re: Making changes to localization files
« Reply #3 on: 31.05.2021 19:17:24 »
Thanks ColinM.
I work at the link: Attached 000.png
Username: Attached 001 / 002.png
*
Re: Making changes to localization files
« Reply #4 on: 01.06.2021 11:16:52 »
Hi Andrew,
I have see that you be already a member from the Ukrainian transifex translation team for jDownloads. See pic.  ;)

When you do not want to translate all files you should at minimum translate ALL terms in the frontend language file. And maybe the content plugin. Thanks.

Quote
Can I patch the translation files locally and overwrite them on the web server on my own responsibility?
Yes.

« Last Edit: 01.06.2021 11:24:09 by Arno »
Best Regards / Gruß
Arno
Please make a Donation for jDownloads and/or write a review on the Joomla! Extensions directory!
Re: Making changes to localization files
« Reply #5 on: 01.06.2021 19:47:02 »
Thank you very much for your reply and information.