Herbert,
The Category List Box is shown by all layouts. There is a standard placeholder, {category_listbox}, in the header section.
The List box shows the categories to the defined number of levels but at this time there is no parameter to limit the number of Downloads in the All, Top and Latest options. But there is a limit to how many items per page with the opion 'Number of Downloads to show per page'.
Colin