reproduce:
* protect /administrator via .htaccess
* front end login
* add a new download
expected:
* allowed users may add downloads without any obstacles
current:
* the browser asks for the credentials to access .../administrator
* click on "cancel" closes the popup and the user can continue