If I insert a download via the plugin jDownloads Button in Editor I don't see a download-link in frontend. I see the code {jd_file file==xx}. I use it especialiy in jEvents.
You also need to activate the jDownloads content plugin. The button plugin only inserts the placeholder and the content plugin then inserts the required source code.