Hi
That is strange. Where you using Options - Content Plugin tab to specify the layout or were you using a Content plugin line like jd_file onlinelayout=='layout name'?
When there is an upgrade from jD3.2 to 3.9 then you should have both the jD3.2 and the jD3.9 sets of layouts.
Would help me document if you could explain a bit more please
Colin