Hi Lena,
wenn du noch Interesse hast, könntest du jetzt einmal den Import der benutzerdefinierten Felder versuchen. Die neueste Beta 6 enthält nun entsprechende Funktionen. Allerdings solltest du dies nur auf einer Testumgebung versuchen. Es können bei der Beta immer noch Probleme beim Import auftreten. Vermutlich aber auch nur dann, wenn du die Felder in der alten Version für Mehrsprachigkeit eingerichtet hattest. ist dies nicht der Fall, sollte es eigentlich reibungslos funktionieren. Aber wie gesagt, noch Beta.
Benötigt wird nur ein Installiertes Joomla mit jD 3.2.65 oder neuer. Könntest ja via jD Backup eine Datensicherung deiner Liveseite ziehen und sie in der Testumgebung wieder einspielen. Dann nur noch das Update starten.
Die neueste Beta schick ich dir dann per PM, wenn gewünscht.