Thank you Colin. Unfortunately, I do not understand what you want to tell me with your posting.
The idea behind my question is the following: In the download link in the article itself is now a link to the article I'm actually reading.
For a link that exists in a field instead a link in content, I can customize the layout so that this link does not exist in the download-link in content. Its very difficult to explain.